《六国论》原文与译文（《六国论》原文及翻译）

《六国论》原文与译文

尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，攻粮山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有自安计，盖未尝不咎其时士虑患疏，而见利浅，不知天势大小。

夫天下之诸侯，若齐、楚、燕、赵之east，则不以韩、魏为最；又若其次，则韩、魏之东也。秦之所以与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵，而在韩、魏。韩、魏之塞，而弊山东，故天下最重者莫如韩、魏。

范雎以秦国计，攻韩，商鞅以秦国计，攻魏，昭王未得韩、魏之心，出兵攻齐之刚、寿，范雎以为忧。然则秦之所忌，可见矣。

秦之用兵于燕、赵，则越韩、魏，而攻人国都，燕、赵拒其前，韩、魏乘其后。此危道也。秦之攻燕、赵，未尝有韩、魏之忧，则韩、魏虽与秦相对，可得其以当强夫；若非韩、魏莫属，当进而入秦也。

夫韩、魏之防，使秦人进而入内，不可不知天势大小；委区区之韩、魏，以为当强夫，彼安不得折而入于秦矣。韩、魏非独能防秦，而天下亦能借其以蔽西，故莫如厚韩亲魏以存秦。

秦人不敢逾韩、魏，窥齐、楚、燕、赵之国，而齐、楚、燕、赵之国因得以自完于内矣。以四非事之国，佐当敌韩、魏，令韩、魏无东顾之忧；以二国委秦，四国休息于内，阴助其急。若此，则可以应无穷，故秦者将何为哉？不知出此，而乃贪疆埸(yì)尺寸之利，背盟败约，自相屠灭，秦人未动，天下已自困矣。

至于秦人得探于其隙，可不悲哉!

至于秦人得谋其事，则可不感伤!

至于秦人得图于其境，则可不忧乎!

六国论 中原之制 吾言之有异

尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，攻粮山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有自安计，盖未尝不咎其时士虑患疏，而见利浅，不知天势大小。

夫天下之诸侯，若齐、楚、燕、赵之east，则不以韩、魏为最；又若其次，则韩、魏之east也。秦之所以与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵，而在韩、魏。韩、魏之塞，而弊山东，故天下最重者莫如韩、魏。

范雎以秦国计，攻韩，商鞅以秦国计，攻魏，昭王未得韩、魏之心，出兵攻齐之刚、寿，范雎以为忧。然则秦之所忌，可见矣。

秦之用兵于燕、赵，则越韩、魏，而攻人国都，燕、赵拒其前，韩、魏乘其后。此危道也。秦之攻燕、赵，未尝有韩、魏之忧，则韩、魏虽与秦相对，可得其以当强夫；若非韩、魏莫属，当进而入秦矣。

夫韩、魏之防，使秦人进而入内，不可不知天势大小；委区区之韩、魏，以为当强夫，彼安不得折而入于秦矣。韩、魏非独能防秦，而天下亦能借其以蔽西，故莫如厚韩亲魏以存秦。

秦人不敢逾韩、魏，窥齐、楚、燕、赵之国，而齐、楚、燕、赵之国因得以自完于内矣。以四非事之国，佐当敌韩、魏，令韩、魏无东顾之忧；以二国委秦，四国休息于内，阴助其急。若此，则可以应无穷，故秦者将何为哉？不知出此，而乃贪疆埸(yì)尺寸之利，背盟败约，自相屠灭，秦人未动，天下已自困矣。

至于秦人得探于其隙，可不悲哉!

至于秦人得谋其事，则可不感伤!

至于秦人得图于其境，则可不忧乎!