放歌行古诗翻译及赏析（放歌行王昌龄翻译）

放歌行·当年不嫁惜娉婷

《放歌行·当年不嫁惜娉婷》作者为宋朝诗人陈师道。

主题

此诗以宋朝诗人陈师道对个人命运的深沉思考为主题，抒发其对自身遭遇的悲痛与感慨。

前言

《放歌行·当年不嫁惜娉婷》是陈师道的一首组诗作品。诗中借宫女之失意，抒发作者的不幸身世。

注释

⑹娉婷：女子容貌年华之意；

⑺抹白施朱：形容打扮，涂脂抹粉；

⑻早计：早作盘算；

⑼随宜：与随时宜。

【翻译】

想当年不肯嫁人是因为自惜容貌，不甘轻易辜负此生，如今朱颜不在，只好学作后生模样。纵有才华，却已花落良机，与其自以倾城的美貌而居失时机。

【赏析】

此诗感叹人们往往以才华自矜，以致遭遇坎坷，反而知音难逢，不如一个普通的人士。如“随宜梳洗”，形容女子不争显眼，却也要适当作计，否则将与同龄人混入深宫淑女之列。

【赏析】

此诗通过对比宫女和女子的遭遇，抒发了作者对自身命运的无奈与感慨。作者在诗中表达了自己对个人命运的深刻思考，也表现出了一种忧国忧民的情怀。

第一篇

p1：放歌行·当年不嫁惜娉婷

p2：《放歌行·当年不嫁惜娉婷》

p3：宋朝诗人陈师道

p4：组诗作品

p5：宫女失意

p6：遗憾

p7：才华

p8：自辩

p9：因材施教

p10：命运

第二篇

p11：前言

p2：组诗作品的创作背景

p3：组诗作品中的艺术风格

p4：组诗作品中的情感内涵

p5：诗歌语言表达的特点

p6：诗歌对读者的启示意义

第三篇

p12：注释一

p13：女子容貌年华之比照

p14：自以倾城之 beauty 而居失时机

p15：宫女的遭遇

p16：诗中的情感表达

p17：个人命运的感慨

p18：陈师道的诗歌特点

p19：个人命运与才华之间的关系

p20：个人命运的无奈与感慨