古诗词早晴至报恩山寺的阅读答案翻译

古诗词早晴至报恩山寺的阅读答案翻译

是北宋著名画家、诗人文同所创作的一首诗歌，这首诗描写了在一个暮春初夏的清晨报恩寺的静溢景色。

原文：

早晴至报恩山寺

文同

山石险峭，有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过，露水打湿了衣裳。

远处水上，淡烟消散，落下双鸥；太阳照着高高的树林，飞起一只野鸡。

大麦未收，整治菜园子已经晚了；春蚕还在喂养，桑树也显得枝叶稀疏。

暮霭笼罩，放牧的牛羊从山上下来了。自己，骑在马上，踏着月色，信步回到住处。

早晴至报恩山寺字词解释：

磴：石级。

早晴至报恩山寺翻译：

山石险峭，有一条依稀可辨的石级山路。人从拂面的松枝竹梢中穿过，露水打湿了衣裳。

远处水上，淡烟消散，落下双鸥；太阳照着高高的树林，飞起一只野鸡。

大麦未收，整治菜园子已经晚了；春蚕还在喂养，桑树也显得枝叶稀疏。

暮霭笼罩，放牧的牛羊从山上下来了。自己，骑在马上，踏着月色，信步回到住处。

阅读答案：

试题：

(1)颔联和颈联描绘了一幅怎样的图景？主要运用了什么手法？请简要分析。(4分)

(2)本诗表达了作者怎样的情感？请结合诗句简要分析。(4分)

答案：

(1)①描绘了一幅清新、祥和、丰饶的山村图景。烟雾散开，远处水面上双鸥飞落，太阳照着高高的树林，飞起一只野鸡。大麦未收，整治菜园子已经晚了；春蚕还在喂养，桑树也显得枝叶稀疏。

②采用了动静结合、远近结合的技巧。颔联“烟开远水”、“日照高林”是远景描写，“鸥落”“鸡飞”是动态描写；颈联“大麦未收”、“小蚕犹卧”是近景和静态描写。

(2)本诗表现了作者闲适、恬淡、喜悦的心情。(2分)

早行时，山高路窄，拂松穿竹，晨露沾衣；登高处，景色怡人，田园丰美；归来时，暮霭笼罩，踏着月色，信步回到住处。

这些无不流露出诗人的闲适、喜悦之情。(2分)

早晴至报恩山寺创作背景：无

早晴至报恩山寺赏析：

在一个暮春初夏的清晨，凉风轻拂，爽气袭人。文同走在离家居不远的报恩寺的路上，山岩是那样的高峻，石梯连成的小路，在晨曦中依稀可辨。他从拂面的松枝竹丛中穿过，露水打湿了衣裳。

走了好一阵，他登上山岗，极目四望，只见远处淡烟消散，涪水（今名湍江）江面上，一双鸥鹭翩翩落下。初升的太阳照着高高的树林，密林间突然飞起一只漂亮的野鸡。这时夏收农忙季节快到了，地里大麦黄了还未收割，要想整治成菜园种上蔬菜，恐怕已经晚了。春蚕还在喂养，桑树上的叶儿已经被采摘得日渐稀疏。当文同从报恩寺归来时，山村已经是暮霭笼罩，新月如洗，牧童正赶着牛羊从山坡上款款而下。这时他独自一人骑在马上，让马儿踏着林间的月色，慢悠悠地往回家的路上走去。

诗意在他的脑海里涌动，就这样，一首极具山乡田园风貌的七言律诗《早晴至报恩山寺》产生了。

个人资料：

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。