《诗经·采薇》节选注释_诗经采薇节选及翻译及注音

《诗经·采薇》节选注释

我国第一部诗歌总集《诗经》，采薇子是《小雅》的一首，接下来搜集了采薇子节选的节选，供大家参考。

诗经·采薇（节选）

先秦：采薇子

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

注释

①思：语气助词；②矣：语气助词；③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子；④霏霏：雪花飞舞的样子。

译文

回想当初出征时，杨柳依依随风吹；

如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

赏析

(1)意象：十六个字为诗作一幅深远的画卷；杨柳青青，春光明媚，一派美好的春日景象，随风摇曳的依依杨柳似乎与正要告别家乡的诗人执手牵衣，不忍松手。如今，我回来了，遇到的却是大雪纷纷漫天飞，望着眼前熟悉的一草一木，我不禁思绪万千，是对去时的回顾？还是对未来的担忧？

(2)表现手法：对比；在字面上三处对比：“今——昔”，“杨柳——雨雪”，“往——来”。短短4句诗，看似平淡，娓娓道来，却充满了强大的艺术感染力。同一个我，但有今昔之分，同一条路，却有杨柳依依与雨雪霏霏之别，而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成。

(3)借代：春，代冬；草，代物。

(4)化实为虚，以景衬情；从前，士兵被迫远征，诗却描写了杨柳摇曳、依依不舍的春日美景；今天，终于要回到久别的家乡了，诗人却描写了雪花纷飞、满目萧条的冬景。

(5)留白：留白是这两句诗的两大特色。读到“昔我往矣，杨柳依依”时，士卒和家人难以舍离难分的情景不由自主地浮现在我们面前，在依依杨柳之下，会有什么样的分别场景呢？

到如今，身得生还，为什么读完后面两句诗却感受不到士卒一丝回乡的喜悦，只感到一片悲凉。长久的戍边生活或许已经在我的心中留下了难以弥补的精神创伤，我是怀着一颗破碎的心走向故乡的。

(6)留白：留白是这两句诗的两大特色。读到“昔我往矣，杨柳依依”时，士卒和家人难以舍离难分的情景不由自主地浮现在我们面前，在依依杨柳之下，会有什么样的分别场景呢？

到如今，身得生还，为什么读完后面两句诗却感受不到士卒一丝回乡的喜悦，只感到一片悲凉。长久的戍边生活或许已经在我的心中留下了难以弥补的精神创伤，我是怀着一颗破碎的心走向故乡。

(7)炼字：‘昔’是根据注释理解是：从前。兼有概括、收束前五章回忆、开启下文的作用；‘往’与下一句的‘来’相对，表示‘去’的意思。

(8)‘今’：与下一句的‘昔’相对。同一‘我’，但有‘今昔’之分。

(9)‘思’是引语，用于增强文章的感染力；‘来’也是语气助词。

本文评论

以下是整理后的200条防火安全警示牌标语：家庭层面：用火用电是常识家里防火要防范燃放前后保持冷静家中家庭安全第一火灾发生时立即逃生父母教育孩子防火知识各户防火安全重要家庭成员共同防火家里火灾预防措施...