《鹿柴》原文及翻译赏析_古诗《鹿柴》的翻译

《鹿柴》翻译及赏析1

《鹿柴》

唐代：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上.

译文

幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。

落日的影晕映入了深林，照映着青苔上的光影。

"空山不见人，但闻人语响"。"返景入深林，复照青苔上""

赏析

这首诗描绘了一座看不见的人迹罕至的空山，通过隐喻和对比手法展现了山中的寂静与幽暗。第一句以“空山不见人”开头，引出“但闻人语响”的悬念，暗示了山林的寂静与空寂状态。后两句则进一步以深林的幽暗为背景，描绘了隐逸者在山间的活动，如残阳、青苔等，形成对比，突出山林的幽静与暗沉.

《鹿柴》赏析1

《鹿柴》

唐代：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上.

点评

这首诗通过隐喻手法展现了王维在辋川别业时所创作的《鹿柴》及其艺术表现。空山的寂静与深林的幽暗形成对比，暗示了作者在禅意生活的过程中豁然开朗的形象。诗中“残阳”、“青苔”等意象生动地描绘了山林的幽静与黑暗，同时传达出一种超越世俗、回归本心的意境.

《鹿柴》鉴赏1

《鹿柴》

唐代：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上.

分析

这首诗通过隐喻手法展现了王维在辋川别业时创作的《鹿柴》及其艺术表现。空山的寂静与深林的幽暗形成对比，暗示了作者在禅意生活的过程中豁然开朗的形象。诗中“残阳”、“青苔”等意象生动地描绘了山林的幽静与黑暗，同时传达出一种超越世俗、回归本心的意境.

王维是唐代著名的诗作家之一，他对自然景色的敏锐观察和艺术表现常常创造出独特的意境。这首诗通过“空山不见人”的隐喻，巧妙地展现了山林的寂静与幽暗状态，同时又以“残阳入深林”的描绘，为整体画面增添了动感与色彩。这种对比手法既突出了人物活动的真实感，也强化了环境描写的力量，使整首诗更具画面感和艺术性。