及第东归次灞上却寄同年诗词注释_及第东归次灞上却寄同年翻译

及第东归次灞上却寄同年诗词注释

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门送饯又差池。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

注释①开成二年春暮作。其年李商隐登进士第，三月二十七日东归济源省母，途次灞水边作诗回寄同年。灞上在长安东三十里。

②《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”当年：盛年。

③分：料。压春期：在春季末。

江鱼、朔雁：喻指分隔异地的友人彼此鱼雁传书。

秦树嵩云：分指留在长安的友人与归嵩洛的自己，从杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”化出。

下苑经过：指同年重游曲江。进士登第后于曲江杏园举行宴会，谓探花宴。

差池：分离。

《三辅黄图》：“文帝霸陵在长安城东七十里。”“霸桥跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。”因及第荣归，故“无离恨”。

芳桂当年各一枝，行期未分压春期。

江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。

下苑经过劳想像，东门送饯又差池。

灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。

注释

①开成二年春暮作。其年李商隐登进士第，三月二十七日东归济源省母，途次灞水边作诗回寄同年。灞上在长安东三十里。

②《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”当年：盛年。

③分：料。压春期：在春季末。

江鱼、朔雁：喻指分隔异地的友人彼此鱼雁传书。

秦树嵩云：分指留在长安的友人与归嵩洛的自己，从杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”化出。

下苑经过：指同年重游曲江。进士登第后于曲江杏园举行宴会，谓探花宴。

差池：分离。

《三辅黄图》：“文帝霸陵在长安城东七十里。”“霸桥跨水作桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。”因及第荣归，故“无离恨”。