横塘原文翻译及赏析（横塘的译文）

译文：

《横塘诗·锦瑟华年何由度》

凌波：
轻盈地踏着路。

横塘路：
在苏州城外的地方。

锦瑟华年：
青春的时光里，美好时光与我共度。

谁与度：
指我用彩笔写下伤感的诗句。

注释：

1. 凌波：形容女子轻盈地行走。
2. 横塘路：在苏州城外的地方。
3. 锦瑟华年：指美好的青春时期，锦缎在风中华起华落。
4. 谁与度：指我用彩笔写下伤感的诗句。

集评：

1. 这首词通过对暮春景色的描写，抒发了作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨。

2. 下片则因思慕而引起的无限愁思。全词虚写相思之情，实抒抑抑郁之苦。立意新奇，能兴起人们无限想象，为当时传诵的名篇。

3. “一川烟草满城风絮，梅子黄时雨”这些景象来比喻无限愁思。

4. “试问闲情都几许？”一句巧妙地将愁思引出质，真是一绝。

5. **沈谦《填词杂说》”等评述者对这首词进行了详细的分析，并指出其艺术价值和重要性。